Manual › Estudio de guion › Importar un archivo de guion a una nueva obra: TW / Hollywood / Fountain / FDX
Importar un archivo de guion a una nueva obra: TW / Hollywood / Fountain / FDX
Última actualización 2/06/2026 · 5 min de lectura
Importa un archivo de guion existente (Word / PDF / Fountain / Final Draft / texto plano) como una nueva obra de guion en Slima. La página «Mis guiones» tiene un botón dedicado «Importar archivos de guion».
Dos puntos de entrada para importar
La página «Mis guiones» te ofrece dos caminos para importar un archivo de guion:
Entrada 1: el botón «Importar archivos de guion» (recomendado)
«Mis guiones», arriba → «Importar archivos de guion» → se abre el diálogo «Crear nueva obra desde archivos de guion». Este camino es el más completo y admite la mayor variedad de formatos de archivo.
Entrada 2: las tarjetas de importación del diálogo «+ Nuevo guion»
«Mis guiones», arriba → «+ Nuevo guion» → en el diálogo «Crear nuevo guion», la fila inferior «Importar guion existente» tiene tres tarjetas de formato: Cine/TV de Taiwán / Hollywood / Fountain. Al hacer clic en una, se abre directamente el selector de archivos con ese formato ya preseleccionado.
El diálogo «Crear nueva obra desde archivos de guion»
El diálogo que abre el botón «Importar archivos de guion» tiene cuatro campos:
| Campo | Para qué sirve |
|---|---|
| Seleccionar archivo | Sube el archivo de guion que quieres importar |
| Nombre del guion | Nombre de la nueva obra de guion |
| Tipo | Cine / Serie de TV / Cortometraje / Microdrama |
| Formato de guion | Taiwán / Hollywood / Fountain / Final Draft (FDX) |
Rellénalos y haz clic en «Crear e importar».
Formatos de archivo admitidos
El diálogo acepta:
- .rtf / .docx / .pdf / .txt — archivos de documento generales
- .fountain — el formato de guion en texto plano Fountain
- .fdx — archivo de proyecto de Final Draft
- .zip — un único archivo comprimido; si contiene una estructura de carpetas tipo
S01/E01, se importa como varias temporadas / varios episodios (consulta Importación entre episodios / multiarchivo)
Cómo elegir el formato de guion
El campo «Formato de guion» le dice a Slima qué convención de maquetación usa tu archivo, para que el análisis sea más preciso:
Taiwán
Maquetación de cine/TV de Taiwán (escena N, interior/exterior, ubicación, hora). Slima analiza cada línea y la identifica como el elemento de guion correspondiente.
Hollywood
Encabezados de escena que empiezan por INT./EXT. + nombres de personaje en mayúsculas + diálogo centrado: el formato estándar de Hollywood.
Fountain
Un formato de marcado de guion en texto plano (piensa en él como el markdown de los guiones). El más compatible y el más amigable entre herramientas. Más info: https://fountain.io/
Final Draft (FDX)
El archivo de proyecto nativo de Final Draft (.fdx). Si has estado escribiendo en Final Draft, elige este.
Después de importar
- Se crea la nueva obra de guion y se abre en la vista Plan
- Slima intenta detectar automáticamente los personajes a partir del contenido de las escenas y crea sus fichas (Biblia de personajes)
- El Tablero de escenas te pide elegir una plantilla de estructura la primera vez que lo abres
- Los metadatos de Logline / Concepto / Sinopsis los rellenas tú a mano
Dónde puede fallar el análisis
Slima usa reglas heurísticas para clasificar cada línea como Encabezado de escena / Personaje / Diálogo / Descripción. Estos casos se clasifican mal con facilidad:
- Nombres de personaje sin mayúsculas (sobre todo si vienen de .docx) → pueden leerse como diálogo
- Formato no estándar (por ejemplo, un encabezado de escena que no está al inicio de la línea) → puede pasarse por alto
- Idiomas mezclados (CJK + alfabeto latino) → la heurística puede dudar
Después de importar, abre la vista Escribir y corrige cualquier elemento mal detectado al tipo correcto.
Límites
- El tamaño de un solo archivo tiene un tope (varía según la versión)
- El análisis de PDF depende de la estructura del documento: los PDF que solo son imagen (sin texto) pueden no analizarse
- Los metadatos de Tramas / Ubicaciones no se crean automáticamente: añádelos a mano más tarde
Importar desde Fountain / FDX queda más limpio
Fountain y Final Draft son ambos formatos de guion con una estructura clara, y tienen la menor tasa de errores al importar. Si tu original se escribió en Final Draft, Trelby u otra herramienta profesional, la mayoría pueden exportar a .fountain o .fdx.