المعجم (إنجليزي / صيني / عربي)

معجم مصطلحات Slima — مقارنة إنجليزي / صيني / عربي، مطابقة لما يظهر فعلياً في واجهة المنتج. مفيدة عند كتابة التوثيق أو الترجمة.

استوديو الكتابة

الإنجليزي	العربي	ملاحظات
Chapter	فصل	الوحدة الكتابيّة الأساسيّة
Notes	ملاحظات	ملفّات الشخصيّات، بناء العالم، البحث
Manuscript / Reference	مخطوطة / مرجع	نوعا ملفّات — الأوّل يُحتسب في عدد الكلمات
Version history	سجلّ الإصدارات	كان اسمه Snapshot؛ الجدول الزمني للإصدارات التلقائية واليدويّة
مرشد الذكاء الاصطناعي	مرشد الذكاء الاصطناعي	لوحة الدردشة اليمنى — اسأل، حرِّر، تابع
Chapter Analysis	تحليل الفصل بالذكاء الاصطناعي	تشخيص الفصل على مستوى الذكاء الاصطناعي (أربع عدسات: الإيقاع / الحوار / التكرار / الاتّساق)
Motivation Card	بطاقة التحفيز	ودجة التحفيز أعلى الرفّ
Streak	streak	عدد الأيّام المتتالية التي حقّقتَ فيها هدفك الكتابي
HabitPlant	HabitPlant	شجرة الكتابة — تصوير بصري لـ streak
Slime	Slime	كائن مُرافِق (أعلى الرفّ)

استوديو السيناريو

الإنجليزي	العربي	ملاحظات
Script	سيناريو
Scene	مشهد	ملاحظة: ليس «حلقة»
Scene Board	لوح المشاهد	ترتيب بصري للمشاهد
Character Bible	Character Bible	ملف لكل شخصيّة رئيسيّة
Storyline	خطّ القصة	A-story / B-story / C-story وغيرها
Description	وصف	ملاحظة: ليس «حركة» (action)
INT. / EXT.	INT. / EXT.	بادئة عنوان المشهد
Compact / Detailed	مختصر / مفصَّل	وضعا عرض بطاقات المشاهد

قارئ بيتا AI

الإنجليزي	العربي	ملاحظات
قارئ بيتا AI	قارئ بيتا بالذكاء الاصطناعي	قراءة قارئ مُحاكاة
Slima AI Editor	AI Editor من Slima	مراجعة بعين المحرّر
Persona / Reader	Persona / قارئ	شخصيّات القرّاء المُحاكاة
Reading	قراءة	تشغيل كامل (ملاحظة: ليس «قارئ بيتا Test»)
Reading report	تقرير القراءة	التقرير المُولَّد بعد اكتمال القراءة
Editor letter	رسالة المحرّر	الموقف السردي العامّ لـ AI Editor
5 dimensions	5 أبعاد	Story & Structure / Character Depth / Pacing & Tension / Prose Craft / Market Fit
5 diagnostics	5 تشخيصات	Opening / Characters / Pacing / Context (Worldbuilding) / Market («Ending Pull» و«Overall arc» مؤشّران داخل تشخيص Pacing، ليسا تشخيصَين مستقلَّين)

الاشتراك / الفوترة

الإنجليزي	العربي	ملاحظات
Credits / Quota	Credits / Quota	وحدة الاستهلاك في عمليات الـ AI
Trial	تجربة	تجربة Pro المجّانيّة
Add-on / Pack	إضافة / حزمة	شحن credits لمرّة واحدة

Slima MCP

الإنجليزي	العربي	ملاحظات
Slima MCP	Slima MCP	خادم Model Context Protocol
Token / API Key	Token / API Key	لربط أدوات AI خارجيّة
Resource	Resource	مصطلح قياسي في MCP — مورد قابل للقراءة باسم
Structured file	ملفّ منظَّم	ملفّات JSON في استوديو السيناريو (مشاهد، شخصيّات، خطوط قصة)

المصطلحات المُستبعَدة

قد تظهر هذه المصطلحات في إصدارات Slima الأقدم أو المقالات الأقدم — لقد استُبدلت:

المصطلح القديم	المصطلح الحالي
Snapshot	Version history / سجلّ الإصدارات
Branch	(مستبعَد؛ سجلّ الإصدارات الخطّي يُغطّي الاستخدام)
AI Agent	مرشد الذكاء الاصطناعي
Garden / Sanctum	Bookshelf / Archive / Trash
Worldbuild / Ask / Plan / Write / Mystery (5 أوضاع)	دُمجت في واجهة مرشد الذكاء الاصطناعي واحدة

مواضيع ذات صلة

• تاريخ الميزات المُستبعَدة