這週三件事 — 一個給韓國作家、一個給編劇、一個給每天寫的人。
한국어 — 韓文介面完整重寫
Slima 的韓文版本經過完整重寫 — 9,300+ 行翻譯重做。
主要調整：
- 합쇼체 統一語體 — 對作家保持一致的禮貌而正式的語氣（不是 마이 / 너무 친근）
- Pretendard 字型 — 自動切換到韓文最常用的現代字型，閱讀體感大幅提升
- Webtoon / 웹소설 受眾的習慣用語 — UI 文案不是直翻英文，而是針對韓國長篇創作生態原生撰寫
- 法律頁面例外 — Terms / Privacy 維持直譯確保法律準確性
如果你的母語是韓文，現在的 Slima 應該讀起來「像韓國人寫的」，不是「翻譯軟體做的」。
切換語系：右上角 Language → 한국어。
Script Studio Import — 從其他編劇工具搬家
Script Studio 現在支援從業界主流工具匯入：
| 格式 | 來源 |
|---|---|
| RTF（Rich Text Format） | Final Draft 早期版本、Celtx |
| FDX（Final Draft XML） | Final Draft 新版的標準格式 |
| 純文字貼上 | 直接貼上你從別的工具複製的劇本，自動辨識結構 |
| 多 episode 偵測 | 一個檔案內含多集會自動切分 |
| ZIP 多季匯入 | 整套 ZIP（每集一個檔案）一次匯入並建立完整 series 結構 |
從 Final Draft / Celtx / WriterDuet 搬家不再需要逐集重打。
Streaks + Rest Protection — 不懲罰你休假
跟 Slime garden 配套的 Streaks 系統正式上線：
- 連續寫作天數追蹤 — 你已經連續寫了 N 天
- Streak Threshold 設定 — 自己定義「每天最少寫多少字才算」（譬如 100 字）
- Rest Protection — 如果你連續寫了 7 天以上，系統自動允許你跳一天而不破 streak（每週一次免費 rest）
- 休假模式 — 出國旅行 / 生病時可以主動凍結 streak
這個系統的設計準則跟 Slime garden 一樣 — 獎勵堅持、不懲罰休息。長篇寫作是馬拉松，馬拉松需要休息日。
存取路徑：首頁 → Stats → Streaks。
AI Memory 管理頁
之前 AI Memory（跨對話記憶）只能在側邊欄看 — 現在有專門的管理頁面。
4 個分頁：
- 書本記憶 — AI 對特定書記了什麼
- 個人偏好 — AI 對你個人的觀察
- 自訂規則 — 譬如「永遠用繁體中文」、「不要用『打造』這個詞」
- 使用統計 — memory 資料用量
操作支援：
- 自訂規則 CRUD
- 拖曳重排規則的優先級
- 完整 ar / es i18n 同步上線
存取路徑：Settings → AI → Memory。
編輯器小升級
順便上線的小東西：
- 首行縮排 — 中文小說常用的「每段第一行縮兩格」，可全域開啟或單段套用，快捷鍵
Ctrl+] - 螢光筆顏色 — 5 種顏色可選，且匯出（PDF / Word / DOCX / ePub / Markdown）都支援彩色
- 拼字檢查 toggle — 在編輯器設定中可關閉
下週
接下來 Slima 會持續優化 Script Studio v2 的細節、擴充 Beta Reader persona 數量，並開始醞釀下一個 studio 的可能性。