이번 주 세 가지 — 하나는 한국 작가에게, 하나는 시나리오 작가에게, 하나는 매일 글을 쓰는 모든 사람에게.
한국어 — 인터페이스 완전 재작성
Slima의 한국어 버전이 완전히 재작성됐습니다 — 9,300+ 행 번역 재구축.
주요 조정:
- 합쇼체 통일 — 작가에게 일관되고 정중한 어조 (마이 / 너무 친근한 톤 아님)
- Pretendard 폰트 — 한국어에서 가장 많이 쓰이는 현대 폰트로 자동 전환, 가독성이 크게 향상
- 웹툰 / 웹소설 작가 컨텍스트의 관용 표현 — UI 문구는 영어 직역이 아니라, 한국 장편 창작 생태계를 위해 처음부터 작성
- 법률 페이지 예외 — Terms / Privacy는 법적 정확성을 위해 직역 유지
모국어가 한국어라면, 지금의 Slima는 “한국 사람이 쓴 것 같은” 느낌이어야 합니다. 번역기로 돌린 게 아니라.
언어 전환: 우측 상단 Language → 한국어.
Script Studio Import — 다른 시나리오 도구에서 이주
Script Studio가 업계 주요 도구의 가져오기를 지원합니다:
| 형식 | 출처 |
|---|---|
| RTF (Rich Text Format) | Final Draft 구버전, Celtx |
| FDX (Final Draft XML) | Final Draft 신버전의 표준 형식 |
| 일반 텍스트 붙여넣기 | 다른 도구에서 복사한 시나리오를 그대로 붙여넣고, 구조 자동 인식 |
| 다중 episode 감지 | 한 파일에 여러 회차가 있으면 자동 분할 |
| ZIP 다중 시즌 가져오기 | 전체 ZIP(회차당 한 파일)을 한 번에 가져와 완전한 series 구조 생성 |
Final Draft / Celtx / WriterDuet에서 이주할 때 회차마다 다시 타이핑할 필요 없습니다.
Streaks + Rest Protection — 휴식을 처벌하지 않습니다
Slime garden과 짝을 이루는 Streaks 시스템이 정식 출시됐습니다:
- 연속 글쓰기 일수 추적 — 지금 며칠 연속으로 썼는지
- Streak Threshold 설정 — “하루 최소 몇 단어를 써야 인정될지” 직접 정의 (예: 100 단어)
- Rest Protection — 7일 이상 연속 썼다면, 시스템이 자동으로 하루를 건너뛰어도 streak이 끊기지 않게 합니다 (주 1회 무료 휴식)
- 휴가 모드 — 해외 여행 / 병환 시 streak를 직접 동결할 수 있습니다
이 시스템의 디자인 원칙은 Slime garden과 같습니다 — 꾸준함은 보상하고, 휴식은 처벌하지 않습니다. 장편 글쓰기는 마라톤이며, 마라톤에는 휴식일이 필요합니다.
접근 경로: 홈페이지 → Stats → Streaks.
AI Memory 관리 페이지
이전 AI Memory(대화 간 기억)는 사이드바에서만 볼 수 있었습니다 — 이제 전용 관리 페이지가 생겼습니다.
4개 탭:
- 책 기억 — AI가 특정 책에 대해 기억하는 내용
- 개인 선호 — AI가 여러분 개인에 대해 관찰한 내용
- 커스텀 규칙 — 예: “항상 한국어를 사용하라”, “과제라는 단어는 쓰지 마라”
- 사용 통계 — memory 데이터 사용량
지원 동작:
- 커스텀 규칙 CRUD
- 드래그로 규칙 우선순위 재배치
- 완전한 ar / es i18n 동시 출시
접근 경로: Settings → AI → Memory.
에디터 소소한 업그레이드
함께 출시된 작은 것들:
- 첫 줄 들여쓰기 — 한국어 / 중국어 소설에서 흔한 “각 단락 첫 줄을 두 칸 들여쓰기”, 전체 적용 또는 단락별 적용 가능, 단축키
Ctrl+] - 형광펜 색상 — 5가지 색상 선택 가능, 출력(PDF / Word / DOCX / ePub / Markdown)에서 모두 컬러 지원
- 맞춤법 검사 토글 — 에디터 설정에서 비활성화 가능
다음 주
이제 Slima는 Script Studio v2의 디테일을 계속 다듬고, Beta Reader persona 수를 확장하며, 다음 스튜디오의 가능성을 검토하기 시작합니다.