今天發布 v3.1.3，三條主線：AI 教練變得更好用、新對話符號工具讓寫對白更快、整個編輯器體驗更順。
AI 教練 — 質感大幅提升
對話品質與引導感顯著改善
我們重新調整了 AI 教練的對話策略——回應更貼近你寫的內容、引導句更自然不嘮叨、卡住時給的建議更具體。
實測使用量提高約 25%——實際願意按下「問教練」的次數明顯變多。
新手引導全面重寫
教學內容從「教原理」改成「教怎麼用」。少術語、白話、直接 demo。
特別新增了一段獨立的「比對版本看改動」教學——之前不少新用戶不知道歷史版本可以這樣用。
寫對白更快 — 對話符號工具列
寫對話常常被全形/半形引號、直角括號這些小事卡住。新版加了對話符號工具列：
- 一鍵插入引號、直角括號、各種對白符號
- 依寫作語言自動切換正確符號（中文書 → 「」/《》；英文書 → 自動引號配對）
- 搭配鍵盤快捷鍵，動筆更順
Mac 上開始顯示鍵盤快捷鍵提示（例如按鈕旁直接秀 ⌘⇧” 對應插入引號）——不用再背、按鍵不用猜。
編輯器更順、更穩
進編輯器更快
之前多個畫面元件會各自重複拉同一份帳號 / 訂閱 / 書籍資料——現在合併成一次，UI 更早就緒。
- 顯著減少進入編輯器時的等待時間
- 重複的網路請求大幅減少
- 弱機 / 弱網下感受最明顯
編輯更輕快
整理了鍵盤輸入路徑、移除多餘的偵錯處理。長文（10 萬字以上）編輯時不再有「打了還沒出來」的卡頓，反應更即時。
雲端即時同步更穩定
修正首次進編輯器時即時同步偶爾沒連上的問題——之前要切到別本書再切回來才會啟動。現在打開書就直接進入即時同步狀態。
還有這些
- AI 教練：跨對話嚴格隔離 — 修正某些情況下不同對話之間可能互相影響的邊界情境（後端 SSE callback + 前端 closure capture 雙保險）
- 工具列濃縮 — 表格相關按鈕改成 contextual（選到時才出現），不常用功能收進「更多」選單，主工具列更乾淨
- 點數歷史「獲得 / 花費」雙軌 — Account → Credits 改成兩個獨立分頁，怎麼進帳、怎麼花掉一目了然
- 訂閱續訂修補 — 修正部分升降級流程中可能出現的重複扣款邊界情境
- 劇本工作室：格式自訂修復 — 某些舊書的「格式自訂」失效問題已修復；PDF / Word 匯出也會拿到最新格式
接下來
持續打磨對白工具列、把鍵盤快捷鍵提示擴大到更多功能、繼續把編輯器的常駐操作再壓更輕。